A photo guide to top attractions, local culture, and hidden gems in Denmark’s coolest city.